Yannis Aggelakas en concert le 17 septembre à Athènes

Yannis Aggelakas : comme la voix d’un ami.

Une présentation de l'artiste grec par Eva Tzimourta 

Aggelakas 1

Une figure emblématique de la scène rock grecque.

 C’est l'un des artistes les plus respectés et les plus aimés en Grèce, surtout par les jeunes  qui reconnaissent en lui leur propre voix. Une voix directe, sincère, originale, brute. Comme celle d’un ami qui réussit à réveiller nos sentiments et à traduire en mots les réflexions que le monde nous inspire. Parfois il y a de la colère, de l’indignation, mais on ressent toujours dans les chansons de Yannis Aggelakas une obstination, une détermination  tellement nécessaires aujourd’hui… On n’abandonne pas, on ne renonce pas à nos rêves, on ne renonce pas au lendemain.

Et c’est cette sincérité bienveillante, ce réalisme, caractéristiques de ses chansons, qui attirent également le public le plus âgé, qui cherche, lui aussi, à respirer et à s’exprimer. 

 Le parcours même de Yannis Aggelakas, est le fruit d’un effort permanent pour exister et contribuer à la scène actuelle avec une forte sensibilité à ce qui se passe dans la société. A travers son art, il reste toujours présent et se fait entendre

 Aggelakas a commencé sa carrière en tant que leader du groupe « Tripes » (trous) pendant la période 1984 – 1999 en connaissant un très grand succès. Ensuite, après la dissolution du groupe, il a continué sa carrière solo en effectuant souvent des collaborations très intéressantes accompagnées d’expérimentations musicales très réussies comme celle avec le groupe « Episkeptes » (visiteurs). Il n’arrête pas d’’évoluer et il a toujours quelque chose de nouveau à partager avec son public dont il capte la force. Et, depuis toutes ces années, une foule de fidèles ne cesse de le suivre.C’est là sans doute la récompense de l’originalité qui le caractérise. 

 « Non! Je ne vais pas pleurer ! Non! Je ne craindrai pas ! »

 A l’occasion de son concert qui aura lieu le 17 septembre 2014 à Athènes,nous traduisons un article paru sur le site ethnos.gr.

 

Γιάννης Αγγελάκας: Σαν τη φωνή ενός φίλου

 

Newego large t 420 54396068 1

 

Μία εμβληματική φιγούρα της ελληνικής ροκ σκηνής.

Ένας από τους πιο σεβαστούς και αγαπημένους καλλιτέχνες, κυρίως του νεανικού ελληνικού κοινού, το οποίο βρίσκει σε αυτόν τη φωνή του. Μια φωνή με ευθύτητα,  ειλικρινής, αυθεντική και ακατέργαστη. Σαν νια φωνή ενός φίλου που καταφέρνει να μας αφυπνίσει και να δώσει λέξεις στις σκέψεις μας σχετικά με όσα μας περιβάλλουν. Συχνά πρόκειται για θυμό, για αγανάκτηση, άλλα πάντα στα τραγούδια του Γιάννη Αγγελάκα διαισθανόμαστε ένα πείσμα, μία αποφασιστικότητα, τόσο απαραίτητη στις μέρες μας...Δεν παραδινόμαστε, δεν εγκαταλείπουμε τα όνειρά μας, δεν εγκαταλείπουμε το αύριο.

Κι ακριβώς αυτή η καλοπροαίρετη ειλικρίνεια του, ο ρεαλισμός και πραγματισμός που διακρίνουμε στα τραγούδια του, παρασέρνουν επίσης και ένα πιο «ενήλικο» κοινό που αναζητάει να εκτονωθεί και να εκφραστεί.

 Η ίδια καλλιτεχνική πορεία του Γιάννη Αγγελάκα, αποδεικνύει μία συνεχής προσπάθεια να υπάρχει και να συμβάλλει στο σημερινό γίγνεσθαι με μία έντονη κοινωνική ευαισθησία. Πάντα μέσω της τέχνης του, παραμένει παρών και «ακούγεται».

Ο Αγγελάκας θα αρχίσει τη καριέρα του ως βασικό μέλος του συγκροτήματος «Τρύπες» κατά την περίοδο 1984-1999 γνωρίζοντας μεγάλη επιτυχία. Ύστερα, μετά τη διάλυση του συγκροτήματος, θα συνεχίσει τη σόλο καριέρα του πραγματοποιώντας πολύ ενδιαφέρουσες συνεργασίες συνοδευόμενες από επιτυχημένους μουσικούς πειραματισμούς όπως ήταν η συνεργασία του με το συγκρότημα «Επισκέπτες». Δεν παύει να εξελίσσεται έχοντας πάντα κάτι καινούργιο να μοιραστεί με το κοινό του, από το οποίο παίρνει και τη δύναμη. Κι ένα πλήθος πιστών τον ακολουθεί όλα αυτά τα χρόνια χωρίς σταματημό. Αδιαμφισβήτητα, πρόκειται για την ανταμοιβή της αυθεντικότητας που τον χαρακτηρίζει.

 «Σιγά μην κλάψω! Σιγά μη φοβηθώ!»

 Με την ευκαιρία της προσεχούς συναυλίας του στις 17 Σεπτεμβρίου στην Αθήνα, παραθέτουμε και μεταφράζουμε στα γαλλικά το άρθρο από το site του ethos.gr της Αναστασία Κούκα.

Ajouter un commentaire
 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site