Gazi dans la mécanique du temps

Gazi : l'usine à gaz est devenue un lieu de culture et de vie nocturne

 Technopolis dans la mécanique du temps

Un texte écrit par Katerina Siani, professeure de français à Athènes

Ces dernières années, le quartier de Gazi est devenu l’un des lieux favoris de ceux qui aiment la vie urbaine et ses paysages. C’est un quartier historique presqu’au pied de l’Acropole, parmi les plus vieux et les plus densément peuplés de la ville – où, entre les récents immeubles modernes, on peut tomber sur des petites maisons sur cour d’un autre temps, comme si l’on se promenait dans l’Athènes des années 60, 70 et même 80, quand juste à côté d’elles tournait encore l’usine à gaz. 

Gazi 1 1 red

L’usine a été mise en service en 1857 et a couvert les besoins énergétiques de la capitale jusqu’en 1985, date à laquelle on s’est tourné vers de nouveaux moyens de production, plus rentables et plus écologiques.

C’est aujourd’hui la seule usine à gaz qui ait été préservée en Grèce et l’une des rares en Europe.

Ses bâtiments abritent dorénavant la « ville des arts », « Technopolis » et depuis un an le musée consacré à l’industrie du gaz. En matière de vie culturelle, Technopolis est aujourd’hui une référence à Athènes : expositions, ateliers pour enfants, concerts, manifestations culturelles en tout genre y ont lieu et constituent un pôle d’attraction pour tous les âges.

C’est un quartier qui attire autant les touristes que les natifs. Rien n’est comparable, en buvant un café où en s’attardant devant un verre, avec la sensation éprouvée devant  l’Acropole qui se dessine, derrière les anciennes citernes, tout en se sentant intensément au cœur de la ville moderne.

Ici, tout nous rappelle que demain est tissé d’hier. 

Η τεχνόπολη στη μηχανή του χρόνου

 

Για όσους αγαπούν τη ζωή στην πόλη και το αστικό τοπίο, το Γκάζι έχει γίνει τα τελευταία χρόνια αγαπημένο στέκι. Είναι μία ιστορική συνοικία, κάτω σχεδόν από την Ακρόπολη, από τις πιο παλιές και πυκνοκατοικημένες γειτονιές της Αθήνας, όπου ακόμα συναντάς, ανάμεσα στις νέες και μοντέρνες πολυκατοικίες, παλιά σπιτάκια με τις αυλές τους, σα να κάνεις βόλτα στην Αθήνα του 60, του 70 και του 80 όταν ακόμα δίπλα τους υπήρχε το εργοστάσιο του φωταερίου.

Img 0596 redjpg

Το  εργοστάσιο ξεκίνησε να λειτουργεί στο Γκάζι το 1857 και κάλυπτε τις ενεργειακές ανάγκες της πρωτεύουσας μέχρι και το 1985 όπου και αναζητήθηκαν νέοι, πιο αποδοτικοί και οικολογικοί τρόποι παραγωγής ενέργειας. Σήμερα είναι το μόνο σωζόμενο εργοστάσιο φωταερίου στην Ελλάδα και ένα από τα λίγα στην Ευρώπη.

Στις εγκαταστάσεις του στεγάζεται η Τεχνόπολη και εδώ και έναν χρόνο το Βιομηχανικό Μουσείο Φωταερίου. Η τεχνόπολη αποτελεί τα τελευταία χρόνια σημείο αναφοράς της πολιτιστικής ζωής της πόλης. Εκθέσεις, παιδικά εργαστήρια, συναυλίες, πολιτιστικά δρώμενα κάθε είδους λαμβάνουν χώρα και αποτελούν πόλο έλξης για όλες τις ηλικίες.

Είναι μία συνοικία που έλκει τους ντόπιους όσο και τους τουρίστες. Τίποτα δε συγκρίνεται με την αίσθηση του να πίνεις τον καφέ σου ή το ποτό σου βλέποντας την Ακρόπολη να ξεπροβάλλει πίσω από τις άλλοτε δεξαμενές (αεριοφυλάκια) και ταυτόχρονα να νιώθεις ότι είσαι στην καρδιά της σύγχρονης Αθήνας.

Εδώ νιώθεις πάντα ότι το αύριο είναι άρρηκτα συνυφασμένο με το χθες… 

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site