L' année du Greco

De la Crète à l'Espagne

Le Greco : Le grand artiste crétois est, encore aujourd’hui, source d’inspiration

 L’année 2014 est, pour l’art, l'année du "Greco » à l’occasion de l’anniversaire de la mort du grand peintre, il y a 400 ans.

 Le Greco est né en Crète, en 1541 mais il a passé la plus grande partie de sa vie en Espagne après avoir vécu aussi un certain temps en Italie. Ce qui explique l’évolution de son style tout au long de son parcours. D’abord influencé par l’art byzantin, répandu dans sa patrie natale, il réalise des icônes, fidèle à l’art hagiographique. Par la suite, il part pour Venise, où il fait connaissance avec la Renaissance et l’Ecole vénitienne. L’Espagne, et plus précisément Tolède, semble avoir constitué sa dernière destination, où l’artiste a atteint son apogée et connu la reconnaissance.

 Cependant, après sa mort, son œuvre restera lontemps dans l’oubli, avant d’être redécouverte par les artistes du Xxème siècle. Ce sont eux qui vont reconnaître Le Greco comme un grand précurseur de l’art moderne, qui a réussi  une synthèse entre l’Orient et l’Occident. En montrant encore une fois que le mélange d’apports culturels différents et «éloignés » peut favoriser la création, l’enrichir, lui faire faire un pas en avant, ouvrant de nouveaux champs à explorer.

 Le fait que tout le monde le connaisse comme El Greco, le Grec, mais en espagnol, constitue un paradoxe intéressant, un surnom qui rappelle les expériences vécues, les lieux et les paysages traversés, un parcours dont l’origine est toujours rappelée mais redéfinie, remodelée par le présent.

 Ainsi, pendant toute l’année 2014, de nombreux événements, à petite ou grande échelle, ont lieu tant en Espagne qu’en Grèce pour rendre hommage à ce grand artiste.

 Un article du journal "Ethnos" à lire ici,  traduit du grec, fait référence à l’un de ces événements, dans la patrie natale du peintre, en Crète. Un événement simple et peu spectaculaire, mais touchant l’essentiel. 

 Un article écrit par Evangelia Tzimourta et publié le 30 août 2014

 

Photo el greco

Photographie empruntée au site "Wikipedia".

Le Greco, autoportrait

Ελ Γκρέκο: Ο μεγάλος καλλιτέχνης από την Κρήτη, παραμένει μέχρι και σήμερα, πηγή έμπνευσης

 Το έτος 2014, είναι για την τέχνη το «έτος Ελ Γκρέκο», με αφορμή τη συμπλήρωση 400 χρόνων από το θάνατο του μεγάλου ζωγράφου.

 Ο Ελ Γκρέκο (Δομήνικος Θεοτοκόπουλο στα ελληνικά), γεννήθηκε στην Κρήτη το 1541, αλλά πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στην Ισπανία, έχοντας ζήσει ένα χρονικό διάστημα και στην Ιταλία. Γεγονός που εξηγεί την εξέλιξη του καλλιτεχνικού του ύφους καθ’όλη τη διάρκεια της πορείας του. Αρχικά, επηρεασμένος από τη βυζαντινή τέχνη, η οποία ήταν διαδεδομένη στην πατρίδα του, πραγματοποιεί εικόνες αγίων, πιστός στην τέχνη της αγιογραφίας. Στη συνέχεια, αναχωρεί προς την Βενετία όπου έρχεται σ’επαφή με την Αναγέννηση και τη Βενετική Σχολή. Η Ισπανία, και συγκεκριμένα το Τολέδο, φαίνεται να αποτέλεσε και τον τελικό προορισμό του. Εκεί ο καλλιτέχνης έφτασε στο αποκορύφωμα της καριέρας του και γνώρισε την αποδοχή.

Ωστόσο, μετά το θάνατό του, το έργο του για πολύ καιρό θα παραμείνει στην αφάνεια, μέχρι ν’ ανακαλυφτεί ξανά από τους καλλιτέχνες του 20ου αιώνα. Αυτοί θα αναγνωρίσουν τον Ελ Γκρέκο ως το μεγάλο πρόδρομο της μοντέρνας τέχνης, ο οποίος πέτυχε τη σύνθεση μεταξύ Ανατολής και Δύσης. Αποδεικνύοντας, για μια ακόμη φορά, ότι ο συνδυασμός διαφορετικών και «απομακρυσμένων» πολιτιστικών στοιχείων, μπορεί να ευνοήσει και να εμπλουτίσει τη δημιουργία, να την πάει ένα βήμα μπροστά, ανοίγοντας νέα πεδία για εξερεύνηση...

 Το γεγονός ότι όλος ο κόσμος τον γνωρίζει ως Ελ Γκρέκο, ο Έλληνας, άλλα στα ισπανικά, αποτελεί ένα ενδιαφέρον παράδοξο, ένα ψευδώνυμο που φανερώνει το βίωμα εμπειριών, το πέρασμα από διαφορετικά μέρη και τοπία, μία διαδρομή όπου η καταγωγή μένει πάντα παρούσα άλλα προσδιορισμένη και αναδιαμορφωμένη από το ίδιο το παρόν.

 Έτσι, κατά τη διάρκεια όλου του έτους 2014, πολλές εκδηλώσεις – μικρής ή μεγάλης κλίμακας-πραγματοποιούνται τόσο στην Ισπανία όσο και στην Ελλάδα, προς τιμή αυτού του μεγάλου καλλιτέχνη.

 Το μεταφρασμένο άρθρο που ακολουθεί, αναφέρεται σε μία τέτοια εκδήλωση, η οποία πραγματοποιήθηκε στην γενέτειρα του ζωγράφου, την Κρήτη. Μία εκδήλωση ίσως απλή και όχι τόσο θεματική, αλλά ουσιώδης.

Ajouter un commentaire
 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×